Žádosti krajanského spolku ČENI o poskytnutí peněžního daru do zahraničí na rok 2021 (dále jen žádost) bylo vyhověno a spolek obdržel peněžní dar 200.000 Kč na výuku češtiny a spojené aktivity pro bilingvní děti na Islandu. Částka byla v kalendářním roce 2021 využita v souladu s pravidly o poskytování peněžních darů MZV ČR a v souladu s popisem projektů v žádosti. Účelem spolku ČENI je být platformou jedinců a rodin spojených s ČR, podporovat, vzdělávat, poskytovat poradenství a informace o možnostech bilingvních dětí osvojit si a udržet znalost češtiny. Posílit pozici česky mluvících dětí ve společnosti a školním systému. Pracovat v souladu s islandským, resp. českým školním systémem, i mimo je. Posílit české rodiče na Islandu. Být viditelní na veřejnosti a upozorňovat instituce a další na problematiku dvojjazyčných dětí, a zamířit pozornost na práva dvojjazyčných dětí učit se oba své mateřské jazyky a získat za svou znalost uznání ve školním systému. Vyučovat češtinu děti ve věku 1-18
let, jež mají jednoho nebo oba rodiče českého původu a bydlí na Islandu.
Spolek ČENI zajistil v roce 2020 výuku češtiny pro dvě věkové skupiny 0-5 let, 6-12 let. Během druhého roku pandemie Covid-19 se výuka částečně přesunula z prostor základní školy na elektronickou platformu a pokračovala dál podle možností v prostorech školy Hólabrekkuskóli nebo na elektronické platformě Messenger. Dětských účastníků, kteří pravidelně docházeli na hodiny češtiny, bylo dvanáct, v mladší skupině šest (učitelky Lenka Bernátková a Lucie Štefaníková), ve starší skupině šest (učitelka Zdeňka Motlová). Renata Emilsson Pešková, pokladník spolku ČENI, zaskakovala v hodinách v případě nemocí, obstarávala českou knihovnu, účetnictví a spolu s předsedkyní spolku Zdeňkou Motlovou pořádání akcí spolku. Starší děti se učily podle učebnic a cvičebnic prvouky pro 2., 3. a 4. třídu (Prvouka 1. a 2. třída, gramatika 1., 2. a 3. třída), mladší děti získávaly základní jazykové, kulturní a sociální dovednosti. Starší skupina je věkově různorodá a děti mají velmi odlišné dovednosti v českém jazyce a přípravy pro hodiny jsou proto individuální podle potřeb dětí. Všechny děti v hodinách hrály hry, zpívaly a účastnily se projektů. Rodiče dětí vyjadřují
velkou spokojenost s organizací hodin i s dosaženými pokroky v použití českého jazyka dětmi. Když se výuka přesunula online, čas se staršími dětmi se zkrátil na 60 minut a většina nejmladších dětí postupně omezila docházku. Výuka ve třídách byla nadále 2,5 hodiny pro starší děti a jedna hodina (60 minut) pro mladší děti. Na podzim 2021 se obnovila spolupráce
s VOŠ MOST a přijely na stáž dvě studentky školy. Bohužel se ukázalo, že cestou na Island se nakazily Covid-19 a strávily velkou část svého měsíčního pobytu v karanténě. I během karantény ale zvládly přípravu materiálů do hodin a individuální online hodiny s několika dětmi. Zdeňka Motlová je celým jejich složitým pobytem provázela, poskytovala informace a pomoc a zprostředkovávala online kontakt s rodinami.
Spolek ČENI je jednou z jazykových skupin asociace Mateřský jazyk (Móðurmál), která zastřešuje výuku mateřských jazyků v Reykjavíku a okolí. Asociace Mateřský jazyk zajišťuje svým skupinám vyučovací prostory v mateřských a základních školách. Rovněž pořádá pro své skupiny kulturní akce, kurzy pro učitele mateřských jazyků, společné projekty pro všechny jazykové skupiny a spolupracuje s dalšími institucemi, jako např. Skóla- og frístundasvið Reykjavíkurborgar (školský odbor města Reykjavíku), SAMFOK (Spolek rodičů dětí v základních školách v Reykjavíku), IHLA (the International and Heritage Language Association in Northern Alberta), Městskou knihovnou Reykjavíku. Prezentace o činnosti Móðurmálu je zde.
Kvůli pandemii Covidu-19 byl kalendářní rok 2021, stejně jako 2020, výjimečný. Spolek zprostředkovával českým rodinám informace od Ministerstva školství a kultury Islandu, MŠMT České republiky, mezinárodních krajanských i místních institucí. Knihy České knihovny na Islandu jsou všechny zapsané v národním knihovnickém systému
Gegnir, celkem 1144 v roce 2020, které jsou k dispozici školním knihovnám a jednotlivcům z celého Islandu. Česká knihovna je zaměřená na krásnou literaturu pro nejmladší čtenáře, děti a mládež, ale obsahuje i učebnice a klasickou literaturu pro dospělé. Knihovna ČENI fungovala celý kalendářní rok 2021, rodiče a školy mohly vyhledat knihy v databázi knih Gegnir a přijet si vyzvednout knihy vyzvednout vždy v pátek mezi 15-17 hodinou na Suðurlandsbraut 6, 105 Reykjavík. V roce 2021 přibylo přibližně sto nových knih a podobný počet byl odepsán, což byly knihy, které si od začátku existence knihovny nikdo nevypůjčil, a poničené knihy. Odepsané knihy byly věnovány jednotlivcům, kteří o ně měli zájem. Školní
knihovny mimo Reykjavík si mohou knihy objednat a projektová manažerka knihovny je pošle poštou. Oblíbenost knihovny stoupá, od roku 2019, kdy jsou oficiálně zaregistrované knihy dostupné ve fyzickém prostoru italského konzulátu v centru Reykjavíku, je knihovna stále více využívaná. Knihovna obsahuje více než 7000 knih ve více než 70 jazycích. V roce 2021 si čtenáři vypůjčili celkem 1495 knih. Čeština je v knihovně druhý největší jazyk a druhý nejvíce vypůjčovaný jazyk. V roce 2019 si čtenáři vypůjčili 148 knih, v roce 2020 celkem 223 knih a v roce 2021 kolem 300 knih (přesná čísla budou k dispozici v koncem února).
Česká škola na Islandu spolupracuje s Českými školami bez hranic a pravidelně informuje o své činnosti v podzimním Newsletteru ČŠBH a v letním vydání. Na Islandu probíhá nadále pozitivní vývoj v oblasti výuky mateřských jazyků, diskuse o důležitosti výuky mateřských jazyků je živá na akademické půdě, v oblasti neziskového sektoru i na úrovni veřejné správy.
Členka vedení spolku ČENI Renata Emilsson Pešková obhájila v roce 2021 dizertaci na Univerzitě Islandu Školní zkušenost vícejazyčných dětí: Vícepřípadová studie z Islandu, která podrobně popisuje jazykový repertoár a školní zkušenosti vícejazyčných dětí, které se učí své mateřské jazyky mimo školní systém v rámci asociace Móðurmál. Renata Emilsson Pešková prezentovala výsledky své studie na online XIII. mezinárodní konferenci českých škol v zahraničí, organizované ČŠBH. V rámci Móðurmálu organizovala Renata Emilsson Pešková novou platformu koalic pro výuku mateřských jazyků v Evropě FOHLC Europe, účastnila se mezinárodní online konference Národní koalice komunitních škol mateřských jazyků ve Spojených státech, a podílela se na mezinárodní spolupráci na vytvoření profesionálních standardů pro komunitní školy mateřských jazyků. Kromě obvyklých hodin ve škole jsme zorganizovali i několik hodin a akcí spojených se svátky, výročími a u dalších zvláštních příležitostí. Zde je přehled činnosti spolku ČENI kromě běžného vyučování češtiny pro dvojjazyčné děti.
- ledna první hodina roku v České škole (v Hólabrekkuskóli)
- února masopustní hodina s kostýmy a hrami
- února mezinárodní den mateřských jazyků – spolupráce s Móðurmálem na sčítání jazyků na Islandu
- března mezinárodní den matematiky – spolupráce s Móðurmálem na vytvoření krátkého videa
- března velikonoční hodina
- května výroční schůze ČENI
- května poslední hodina před letními prázdninami, předání vysvědčení
- června společné grilování spolku Čeština na Islandu a spolku Slovenčina na Islandě
- září Zdeňka Motlová (předsedkyně) a Renata Emilsson Pešková (členka vedení) se setkaly s Lucií Samcovou Hall-Allen, velvyslankyní Evropské unie na Islandu
- září online hodina tvoření s Folkloráčkem: Svatováclavské tvoření
- září online hodina tvoření s Folkloráčkem: Karel IV, dožínky a vinobraní
- října se konala haloweenská hodina s maskami, hrami a soutěžemi
- prosince se konala mikulášská a vánoční hodina, kam přišel Mikuláš, poslechl si koledy a dal dětem nadílku. Facebooková uzavřená skupina také slouží ke sdílení výukových a vzdělávacích materiálů pro
české děti a rodiny – v roce 2021 jsme členové sdílely tyto zdroje:
O výběru četby podle věku – čtenářský metr
O nároku na finanční příspěvek pro rodiny na volnočasové aktivity dětí
Zábavná čeština – česká gramatika
Moje česká škola. Rádce – žijeme v zahraničí
Online semináře pro rodiče předškolních dětí
Rodinný festival na Laugarvatn 22. října 2021
Pozvánka na literární setkání o české a slovenské literatuře
Sdílení informací o iniciativě Chceme volit distančně
Zábavné online hry s češtinou a islandštinou na spilaHvalur
Soutěž organizovaná Českými školami bez hranic ČESKY rozumím, mluvím, čtu, píšu a překládám!
Digitální učební materiály
Vícejazyčná výchova
Abeceda českých reálií
Čeština levou zadní – procvičuj češtinu
Čeští krajané
Moje česká škola
Virtuální debaty zahraničních Čechů
Sčítání lidu
Online seminář Amos
Česká pekárna na Islandu – Bernhöftsbakarí
Školákov online materiály
ZŠ Čupice online materiály
Jak pomoct dětem s pády
Tvoření na Pinterest
Informace z Českých škol bez hranic
Video o tom, jak funguje systém základních škol na Islandu
Nejoblíbenější slova
Jak zlepšovat češtinu pomocí deskovek, od Anny Paap
Učebnice online
České knihy, které musíte znát
MŠ a ZŠ Boharyně zaslala České škole k Vánocům 2021 pozdravy
od dětí, které si s islandskými kamarády dopisovaly již v roce
2020 ČENI nadále spolupracuje s velvyslanectvím ČR v Oslo, slovenským spolkem SKÍS (Slóvakíska fyrir börn á Íslandi/Slovenčina pre deti na Islande) a Českými školami bez hranic, a sdružuje české rodiny žijící na Islandu díky výuce češtiny, kulturním a společenským akcím, velké knihovně a internetovým platformám na Facebooku a
domovské stránce.
Doufáme, že MZV ČR je spokojené s naším využitím grantu a že nám bude nakloněné i v budoucnosti. Případné připomínky či dotazy prosím zašlete předsedkyni ČENI Zdeňce Motlové, tekkneska@modurmal.com / z.motlova@seznam.cz .
V lednu 2022 začne výuka opět v prostorách základní školy Hólabrekkuskóli, ale online výuka je stále varianta, pokud by se situace opět zhoršila a úřady nařídily další zavírání škol kvůli pandemii.
