Dvojjazyčné děti v islandském Národním rozhlase: Tajný spolek 8.12.14
Dětský pořad v RÚV o dvojjazyčných dětech (japonština, portugalština, španělština, čeština).
Jsme na naše děti pyšní!!!! Gratulujeme, milí rodiče!
Tvítyngd börn á RÚV: Leynifélagið 8.12.14 Barnaþáttur á RÚV um tvítyngt börn (japanska, portúgalska, spænska, tékkneska) Svo stolt af okkar börnum!!!! Til hamingju, kæru foreldrar!
Mikuláš, čert a anděl tradičně přišli do Reykjavíku v sobotu 6.12.2014. Mikuláš se přísně vyptával, jestli děti byly celý rok hodné, a pak obdarovával děti bohatou nadílkou. Děti pohádkovým bytostem zpívaly a říkaly básničky a ukázaly, že si dobře pamatují látku z České školy.
Děkujeme srdečně paní učitelce Zdeňce za organizaci, čertovi a andělovi za pomoc, a hlavně polskému obchodu minimarket.is za štědrý dar v podobě 20 mikulášských balíčků.
Heilagi Nikulás, púkinn og engillinn komu að hefð til Reykjavíkur á laugardaginn 6.12.2014. Heilagi Nikulás spurði börnin hvort þau hafa verið góð í allt ár og gaf þeim svo ríkulegar gjafir. Börnin sungu og sögðu ævintýrapersónum ljóð og sýndu að þau læra vel í Tékkneska skólanum. Kærar þakkir til Zdenku kennarans fyrir skipulag, til púkans og engilsins fyrir hjálp, og sérstaklega pólskri matvörubúð minimarket.is fyrir örláta gjöf – 20 sælkerapoka.
Heimsókn frá félagasamökum RADKA frá norð-vestri Tékklands
Zástupci Radky přijeli na Island, aby se seznámili s multikulturními projekty v Reykjavíku a činností spolku ČENI. Prezentovali Radku na Městském úřadě Reykjavíku a v Městské knihovně v Reykjavíku. Návštívili dvojjazyčnou školku Sólborg, ZŠ Austurbaejaskóli, setkali se s manažerskou multikulturních projektů Městské knihovny v Reykjavíku a zástupci odboru pro školky, školy a volný čas MÚ, návštívili Českou školu na Islandu a zúčastnili se Café Lingua (thajská kultura), a babince č. 13.
Pro Island bylo například velmi zajímavé dozvědět se o dobrovolnickém centru a organizaci dobrovolnické práce, Češi se zase např. dozvěděli o “dobré praxi” v oblasti multikultury a výuky mateřských jazyků. Návštěva byla informativní a přínosná pro obě zúčastněné strany i pro islandské instituce.
Projekt byl podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů.
Upphaf skólaársins 2014-15
Vítejte zpátky ve škole!
Letos budeme učit opět ve dvou skupinách.
Mladší děti (1-4 roky) od 10,30 – 11,30 ve třídě 201, Fellaskóli, Breiðholt
(dohled: Veronika Němcová, učitelky: Veronika, Markéta, Sona, Renata)
Starší děti (5-12) od 9,45 – 11,45 (volné hry do 12,00) ve třídě 202, Fellaskóli, Breiðholt
(učitelka: Zdeňka Motlová)
Svačiny: Nedávejte prosím dětem potraviny, které obsahují oříšky, semínka a vajíčka. Ve škole jsou děti s vážnými alergiemi.
Čtenářská soutěž: Letos, stejně jako loni, probíhá opět čtenářská soutěž. Děti každý týden zapisují přečtené stránky, titul a autora. Odměnou budou opět zajímavé knížky v češtině.
Kulturní akce budou podobné jako loni.
listopad
22.11. Vertu með! (akce pořádaná s ostatními jazykovými skupinami asociace Móðurmál)
prosinec
Mikuláš, Vánoční besídka
leden
pololetní vysvědčení
atd. (bližší informace později)
Těšíme se na všechny společné hodiny češtiny. Aktuální informace o hodinách, společenských akcích, informace o češtině atd. na Facebooku ve uzavřené skupině “Čeština pro děti na Islandu” / “Tékkneska fyrir börn á Íslandi”
Uppfærður listi af bókum í Tékkneska bókasafni á Íslandi
Počet knih v České knihovně na Islandu: 1094
Aktuální seznam knih (k 6. 10. 2015) najdete zde.
Skólaárslok – fríið byrjar!
V sobotu 31.5.14 se děti naposled sešly v České škole, aby sklidily, co zasely. A bylo co “sklízet”, vysvědčení, diplomy, knížky a výhry.
Ve čtenářské soutěži přečetly děti za druhé pololetí 11 540 stran (pro nezasvěcené – 11 čtenářů).
Na 1. místě ve čtenářské soutěži se umístil Daniel Alex, na 2. Katarína Björg, na 3. Jóhannes. Daniel Alex dostal malé ocenění za organizaci her při hodinách, Jóhannes za nejlepší docházku (70 hodin).
Všechny děti dostaly vysvědčení a všechny děti, které se zúčastnily čtenářské soutěže, obdržely diplom a novou českou knížku “za odvahu při objevování tajů české literatury”. Výherci navíc ještě další knížku.
Další ocenění získal Daníel Már za nejvíc knížek půjčených v české knihovně – 55.
Přejeme všem krásné prázdniny a těšíme se na děti i rodiče zase na podzim. Začneme zřejmě babincem a grilováním koncem srpna nebo začátkem září.
Štastný let všem, kdo letí, a šťastné návraty!
Zdeňka a Renata
Maí og tékkneska
Vážení a milí,
Blíží se konec školního roku, 17. a 24.5. budou poslední hodiny češtiny ve Fellaskóli a 31.5. předáme v Heidmörku slavnostně vysvědčení a oceníme všechny účastníky a vítěze čtenářské soutěže. Budeme grilovat a hrát hry – bližší informace později.
Spolek Čeština na Islandu se 3.5.14 zúčastnil Festivalu dětské kultury (Barnamenningarhátíd) – Daniel Alex a Michael reprezentovali spolek a dělali interview s kolemjdoucími v centru města o duležitosti jazyků, např. těch mateřských. Děkujeme!
10.5.14 se zástupce spolku zúčastnil prezentace Asociace Módurmál na Multikulturním dni v radnici. Veřejnosti se zde přestavily nejrůznější spolky a zástupci mnoha zemí.
V Čechách probíhá ještě do konce května sbírka dětských knih – bližší informace v předchozích zprávách. Prosím připomeňte přátelům a známým, aby odnesli nebo poslali knížky na sběrné místo včas – vřelé díky.
V hodinách češtiny pracovaly děti mj. s učebnicí Prvouka 1 pro 1. třídy základních škol. Učily se zpívat české písně, psát, vyjádřovat se, komunikovat, hrát české hry, číst ze slabikářů, říkat koledy a vystupovat na veřejnosti – jejich rodiče i učitelé jsou na ně patřičně pyšní.
A na závěr – kdo chce podpořit spolek ČENI koupí výročního DVD plného fotografií a videí dětí z prvních dvou let existence spolku, a potěšit zároveň babičky, dědečky, tetičky a strýčky v Čechách – prosím pište.
Barnabókasöfnun fyrir Tékkneskt bókasafn á Íslandi
ve dnech 1.4. – 30.5. 2014
SBÍRKA
Více informací na http://tekkneska.modurmal.com
KAŽDÁ KNIHA UDĚLÁ RADOST!
Karnival 2014
Děti v České škole na Islandu již tradičně oslavily Masopust. Hrály se tradičně pohybové i stolní hry, hrála hudba a stoly se prohýbaly…
V soutěži masek vyhrál “holčička” Adámek, “víla” Kačenka a “krtek”Veronika. Nejlepší dospělácká maska byla řemeslník Veronika. Blahopřejeme!
Alþjóðadagur móðurmála 21.2.2014
Spolek Čeština na Islandu oslavil mezinárodní den mateřských jazyků spolu s ostatními skupinami Asociace Móðurmál, spolu s dalšími kulturními organizacemi a školami na Islandu.
Lenka Kovářová četla pro předškolní děti pohádku o hladové housence v Kulturním centru v Gerðubergu, kde mimo češtinu zazněla pohádka ještě v devíti dalších jazycích.
Renata Emilsson Pešková hovořila v Islandském státním rozhlase spolu s Birnou Arnbjörnsdóttir, profesorkou lingvistiky na Islandské univerzitě, o důležitosti mateřských jazyků.
Spolek ČENI spolupracoval na vytvoření třech videí o výuce mateřských jazyků na Islandu, o jazykové situaci na Islandu a o setkání kultur v islandských školách. Videa jsou k vidění zde.